ân nghĩa

Friendly

The Vietnamese word "ân nghĩa" is a noun that conveys the feeling of gratitude or appreciation, particularly for favors or kindness received from others. This word emphasizes a deep emotional connection and a sense of indebtedness to someone who has acted kindly or generously.

Usage Instructions:

• "Ân nghĩa" is often used to express a heartfelt acknowledgment of someone's help or support.
• It can be used in both formal and informal contexts, but is more common in formal writing or speech when discussing relationships, debts of gratitude, or moral obligations.

Example:

• Mình luôn mang nặng ân nghĩa với thầy cô giáo đã giúp đỡ mình học hành.
  • (I always carry a deep sense of gratitude towards the teachers who have helped me in my studies.)

Advanced Usage:

• The phrase "mang nặng ân nghĩa trong lòng" translates to "to entertain a feeling of gratitude deep in one's heart." This expression emphasizes that the feeling of gratitude is profound and lasting.
• You might also hear it in the context of relationships, such as family ties or friendships, where the idea of support and help is significant.

Word Variants:

• Ân: This part of the compound word can refer to a favor or kindness.
• Nghĩa: This part can refer to meaning, significance, or moral obligation.

Different Meanings:

• While "ân nghĩa" primarily refers to gratitude for favors received, it can also imply a sense of loyalty or commitment to repay the kindness in the future.

Synonyms:

• Biết ơn: This means to be grateful or thankful.
• Tôn trọng: This means to respect and can sometimes carry a sense of gratitude, especially in a broader context of honoring someone's contribution or kindness.

Academic

noun

1. Feeling of gratitude (for favour received..)
   • mang nặng ân nghĩa trong lòng
     to entertain a feeling of gratitude deep in one's heart